Deli Gönül Sana Nasihatım Var Sakın Kendini

DELİ GÖNÜL SANA NASİHATIM VAR KÖR CAHİL ELİNDEN SAKIN KENDİNİ GAFİL OLMA GÖZÜM GAFLETTEN UYAN KÖR CAHİL ELİNDEN SAKIN KENDİNİ ARİF İSEN SIRRIN NADANA AÇMA OLUR OLMAZLARIN BADESİN İÇME DÜŞMANDAN BİR ZARAR GELİRSE KAÇMA (KAMİLDEN BİR ZARAR GELSE DE KAÇMA) KÖR CAHİL ELİNDEN SAKIN KENDİNİ BİR SAAT BARIŞIR ON BEŞ GÜN KÜSER KASTEDER KURULU YAYINA BASAR FIRSATIN BULUNCA KAFANI (BAŞINI) KESER KÖR CAHİL ELİNDEN SAKIN KENDİNİ EY FUZULİ BİZE HAKK'TANDIR (BULUNMAZ) YARDIM GERÇEĞİ ARARKEN MAKSUDA (MURADA) ERDİM SORARSANIZ PİR'DEN BEN BÖYLE GÖRDÜM KÖR CAHİL ELİNDEN SAKIN KENDİNİ AÇIKLAMA : Eser, Teke Yöresi'ne özgü; Dört Telli Cura (Cura Bağlama) olarak da adlandırılan, "İki Telli Cura (Cura Bağlama)" özelinde, "Tezenesiz İcra Tekniği" ile Aşıklama üslubunda (tarzında) oluşturulmuş deneysel ve özgün bir çalışmanın somut bir ürünüdür. İki telli Curaya göre tertiplenmiş çok sesli nota, bu duruma göre yazılmıştır. NOT: Tek sesli notanın icrasında, Si perdesi 2 komalık bemol, Fa diyez perdesi de 3 veya 2 komalık diyez değerinde kullanılabilir. Ezginin teması; kalıpsallaşmış tanıdık (bildik) bir yapıyı yansıtacak şekilde, geleneksel motiflerden esinlenilerek kurgulanmıştır. Türkü, bütünsel yapı itibariyle "Aşıklık (Ozanlık) Geleneği" içerisinde değerlendirilmesi uygun telakki edilebilecek bir "Çeşitleme" sayılır. Şairin adı her ne kadar yararlanılan kaynakta Fuzuli olarak geçse de şiir, başta "dil ve üslup" yönünden, Anadolu coğrafyası halk ozanlarımızdan birisi tarfından yazılmış (söylenmiş) gibi görünmektedir, denilebilir. Veyahut da Fuzuli'den bu yana geçen süreçte şiirin, "öznel" bir yaklaşımla sonradan, çeşitli şekillerde uyarlamaya tabi tutulma ihtimali belirir. Nitekim ezgilendirme aşamasında, -ki, tekrarlanan mısrada da görülebileceği üzere, böylesi bir yaklaşım sergilenmiştir- bazı kelimeler tercihen; "anlam kayması" da dikkate alınarak, söz uyarlaması çerçevesinde, değiştirilmiştir. Dolayısıyla alıntı yapılan kaynakta yer alan, "Yüze gülenlerden sakın kendini" mısrası, "Kör cahil elinden sakın kendini" biçiminde aktarılmıştır. Ancak sanatçıların hem bu mısrayı hem de şiirin bütününü kendi tercihlerine göre okumasının her hangi bir sakınca doğurmayacağı da ortadadır. Ezginin özgün icrası için kullanılan "İki Telli Cura" ya da "İki Telli Cura Bağlama" akordu şöyledir: Alt Çift Tel, "aynı ses" olacak şekilde akortlanır. Üst Çift Tel'in alt teli, Alt Çift Tel ile aynı sese; Üst Çift Tel'in üst teli ise, "Karar Sesi" de olan alt telin, alt 5'lisine akortlanır. Yani ortaya; Alt Çift Tel, "La-La" kabul edilince, Üst Çift Tel de "La-Re" kabul edilecek biçimde bir durum (sonuç) çıkar. Eserin, İki Telli Cura'da icrası, alt çift tel açıkta (boşta) kalacak şekilde yapılmaktadır. Notaların altına yazılmamış olan diğer sözler, (anlaşılacağı üzere) kelimelerin de gerektirdiği gibi, prozodi dikkate alınmak kaydıyla adapte edilip okunmalıdır. (V. Aydın)