Mani'nin Evlerine

MANİ'NİN EVLERİNE TUMAYDIM GÖLLERİNE ZEDEF DÜĞME OLAYDIM (GÜMÜŞ DÜĞME OLAYDIM) O YARİN GOLLARINA MANİ'YE BAK MANİ'YE İÇİ DOLU KAĞNIYA BEN DE GURBAN OLAYIM FİDAN BOYLU GANİ'YE TUMMAK : Suya batmak, dalmak ------------------------- NOT : 2039 Repertuar numaralı "MANİ'NİN EVLERİNE" adlı türkünün notası üzerinde; yöresi GİRESUN/Şebinkarahisar, kaynak kişisinin ise "Raşit Kuzak" olarak yazıldığı görülmektedir. Türkünün derleme fişi incelendiğinde ise "Şereflikoçhisar/Şıhlı" doğumlu Raşit Kıyak'tan 14.7.1945 tarihinde Şereflikoçhisar'da derlendiği anlaşılmaktadır. Giresun İli'ne ait derleme çalışmaları zaten 1943 yılında yapılmış olup, 1943'te kullanılan derleme fişi formu, 1945 Ankara derleme fişi formundan zaten farklıdır. Yanı sıra kaynak kişinin, "TÜRKÜYÜ KİMDEN VE NEREDEN ÖĞRENDİN" sorusuna "GİRESUN" gibi özel bir cevap verdiği her hangi bir not da yazılı değildir. Aynı zamanda 2977 repertuar numaralı "ÇIRAHMADA TAŞ M'OLUR" isimli türkünün de yine derleme fişine göre "Şereflikoçhisar/Şıhlı" doğumlu Raşit Kıyak'tan 14.7.1945 tarihinde Şereflikoçhisar'da derlenmiştir ve nota üzerine de bilgiler aynen aktarılmıştır. "Raşit Kıyak" ve "Raşit Kuzak" olarak kayıtlara geçen her iki kişinin de tüm bilgileri derleme fişlerinde aynıdır. Ses kayıtları peşi sıra olup, ses renginin aynı kişiye ait olduğu da duyulmaktadır. Bu bilgiler ışığında, bunun bir okuma hatası olduğu değerlendirilerek 2039 repertuar numaralı "MANİ'NİN EVLERİNE" adlı türkünün "Raşit Kuzak" olarak kaydedilen kaynak kişisi "Raşit Kıyak", "GİRESUN/Şebinkarahisar" olarak kaydedilen yöre bilgisi de "ANKARA/Şereflikoçhisar" olarak kayıtlarda düzeltilmiştir.