Nan-Ü Gasem Nade Taksimde Mevla Bana Mı Verdin

Aman NAN-Ü GASEM NADE TAKSİMDE MEVLA PERİŞAN KISMETİ BANA MI VERDİN ALEME GÖSTERDİN ZEVK İLE SEFA TÜKENMEZ DAVAYI BANA MI VERDİN BİLMEM NE TECELLİ BİLMEM NE HİKMET ALEME GÖSTERDİN DANE-İ KISMET YETER GAYRI FELEK ÇEKTİĞİM ZAHMET DERT İLE MİHNETİ BANA MI VERDİN NAN : Ekmek NADE : Rızk DANE-İ KISMET : Kısmet tanesi GASEM : Yemin TECELLİ : Kader, talih HİKMET : Hakimlik, sebep MİHNET : Zahmet, eziyet, gam, keder, sıkıntı, bela, musibet ------------------ NOT : Bozlak formundaki bu uzun havanın sözleri Aşık Dertli'nin şiirinden alıntılanmış olup, "nahnü kasemna" ifadesi Zuhruf Suresi'nin 32. ayetinde geçen "Dünya hayatında onların aralarında geçimliklerini biz paylaştırdık" anlamında "Nahnu kasemna beynehum maişetehum fil-hayat-id-dünya" cümlesine gönderme yapar. Aşık Dertli'nin söz konusu şiirinin tamamı aşağıdaki şekildedir. Nahnü kasemnada taksimde mevla Bu noksan kısmeti bana mı verdin Aleme safalar eyledin ata Derd ile mihneti bana mı verdin Geleli dünyaya rahm-i maderden Gönül şad olmadı gamdan kederden Türlü serencamlar geçirdik serden Hep kamu kesreti bana mı verdin İçirdin feleğin cam-ı zehrini Aldı gam leşkeri gönül şehrini Yeter bunca demdir çektim kahrını Diyar-ı gurbeti bana mı verdin Bu nasıl tecelli bilmem ne hikmet Serpilmiş cihana dane-i kısmet Dertli'yi gurbette koydun akıbet Firakı hasreti bana mı verdin Hacı Taşan, bozlağı aşağıdaki şekilde okumuştur. Nahnü kasemna'da taksimde mevla Perişan kısmeti bana mı verdin Aleme gösterdin zevki ile sefa Tükenmez davayı bana mı verdin Bilmem ne tecelli bilmem ne hikmet Aleme gösterdin daneyi kısmet Yeter gayrı felek çektiğim zahmet Derd ile mihneti bana mı verdin Aşık Dertli'nin şiiri başkaca eserlerin içerisinde de alıntılandığı gibi "nahnü kasemna" ifadesi de başka edebi ürünlerde kullanılarak yine söz konusu ayete gönderme yapılmıştır. (Ali Fuat Aydın) (Repertükül - Türküpedia)