Şu Yalan Dünyaya Geldim Geleli

ŞU YALAN DÜNYAYA GELDİM GELELİ TAS TAS İÇTİM AĞULARI SAĞ İKEN KAHPE FELEK VERMEZ BENİM MURADIM VİRAN OLDUM MOR SÜMBÜLLÜ BAĞ İKEN ARADILAR BİR TENHADA BULDULAR YASLANDILAR ŞIVGALARIM KIRDILAR YAZ BAHAR AYINDA BİR OD VERDİLER YANDIM GİTTİM ALA KARLI DAĞ İKEN FARIMAZ DA DELİ GÖNÜL FARIMAZ AKAR GÖZLERİMİN YAŞI KURUMAZ ŞİMDEN GERİ BENİM HÜKMÜM YÜRÜMEZ AZİL OLDUM GÜZELLERE BEĞ (BEY) İKEN KARAC'OĞLAN DER Kİ BAKIN GELİNE ÖMRÜMÜN YARISI GİTTİ TALANA SUAL EYLEN BİZDEN EVVEL GELENE KİM VAR İMİŞ BİZ BURADA YOĞ (YOK) İKEN FELEK : (eserde) Talih, şans, baht OD : Ateş ŞIVGA : Taze ağaç filizleri, yeni sürgünler. AĞU : Zehir YOĞ : Yok TALAN : Yağma AZİL : Görevden alınma, görevden el çektirilme. ("Yerilme-aşağılanma" manasına da kullanılmış olabilir.) FARIMAZ : Yaşlanmaz, yorulmaz, vazgeçmez ALA KARLI DAĞ : Muhtemelen, üzeri kısım kısım kar ile örtülü olan dağ kastediliyor. ("Ala" kelimesi yörede, "karışık" anlamında da kullanılır ve Has-Eli'nde, bu sözcükten türetilmiş olabileceği düşünülen "ala-bula" ile "alacalı-bulacalı" şeklinde iki adet söylem de vardır.) NOT : 1- Deyesek / Diyesek : Ataların söylediği özlü sözler dahil, halk şiiri tarzındaki şiirlerin geneli ve bu şiirler ile söylenmiş/(bestelenmiş) ezgiler için kullanılan yerel bir ifadedir. "Bir şeyleri söylemek" anlamını içeren "demek" kelimesinden geldiği varsayılmaktadır. Aynı ifade, Halk Ozanı/(Aşık) tarzındaki Deyiş vb. eserler için de kullanılır. 2- Ezgilendirmenin getirdiği bir "eklenti" olan "of" sözcüğünün yerine, "öf" veya "ey" sözcükleri de tercih edilebilir. 3- Eseri, "çeşitleme" bağlamında değerlendirmek de mümkündür. 4- Nota, (Bozuk Düzeni temel alınarak) Bağlama'da Tezene Tavrı'na göre yazılmıştır. Şiirde Geçen Bazı Kelimelerin Has-Eli'ndeki Yerel Telaffuzları: AĞU : Avu KAHPE : Gahpa VİRAN : Veran KIRDILAR : Gırdılar GİTTİM : Gettim KARLI : Garlı KURUMAZ : Gurumaz HÜKMÜM : Hökmüm YÜRÜMEZ : Yörümez GÜZELLERE : Gözellere GİTTİ : Getti SUAL : Suval KİM VAR İMİŞ : Kim var ımış? BEĞ - BEY : Bu kelime, aynı manada olmak üzere, iki şekilde de kullanıla gelmiştir. KARAC'OĞLAN : Karacaoğlan