Uzun Kavak Gıcır Gıcır Gıcılar

UZUN KAVAK (aman) GICIR GICIR GICILAR YÜREĞİMDEN (aman) ÇIKMAZ OLDU ACILAR BEN ÖLÜRSEM (aman) DAHA BENDEN GENCİ VAR Bağlantı: İMANA GEL AMAN GAVUR KIZI İMANA SEN EYLEDİN AMAN BENİ MECNUN DİVANE UZUN KAVAK (aman) NE UZARSIN BOYUNA ŞEYDA BÜLBÜL (aman) YUVA YAPMIŞ DALINA HİÇ Mİ SEVDA (aman) GELMEDİ Mİ BAŞINA Bağlantı ŞEYDA : Çılgın --------------------- NOT : Derleme fişlerindeki tarihler incelendiğinde, Hatay ilindeki derleme çalışmalarının 1946 yılının 26 Temmuz - 7 Ağustos tarihleri arasında yapıldığı görülmektedir. (26 temmuz İskenderun, 30- 31 temmuz Antakya, 2 ağustos Süveydiye Nahiyesi, 3 ağustos Şenköy Nahiyesi, 4 Ağustos Antakya, 6 Ağustos Yayladağ, 7 ağustos Hassa) Hatay ili derleme çalışmaları incelendiğinde, merkez ilçesi olan Antakya'da yapılan derleme çalışmalarında kaynak kişi Sıdıka Şerbetçi'den 19 türkü derlendiği ve bunlardan 13 tanesinin TRT Yayın Repertuarı'na kaydedildiği görülmektedir. Bu 13 türküden 12'sinin yöre bilgisi HATAY/Antakya kaydedilirken, 1 tanesinin (2609 repertuar numaralı UZUN KAVAK GICIR GICIR GICILAR) yöre bilgisinin "ANTALYA" olarak kaydedildiği görülmektedir. Bu türküye ait derleme fişi incelendiğinde 30.7.1946 tarihinde Hatay/Antakya'da yapılan derleme çalışmaları sırasında diğer 17 türkü ile birlikte derlendiği (1 türkü ise yine Antakya'da 4.8.1946 tarihinde derlenmiş), türkünün derleme fişi üzerine "AntaLya" ile ilgili özel bir not düşülmediği ve yazılar dikkatli bir şekilde okunduğunda da aynı diğer fişlerde olduğu gibi "AntaKya" yazdığının gayet net bir şekilde okunduğu görülmektedir. Sonuç olarak türkü yazılıp numaralandırılırken "ya okuma hatası yapılarak ANTAKYA kelimesi ANTALYA gibi okunduğu ya da kayıtlara geçilirken nota ressamı hatası yapılarak sehven yanlış yazıldığı" anlaşılmaktadır. Bu belge ve bilgiler doğrultusunda REPERTÜKÜL kayıtlarında 2609 repertuar numaralı "UZUN KAVAK GICIR GICIR GICILAR" isimli türkünün kayıt bilgileri "HATAY/Antakya" olarak düzeltilmiştir. (Repertükül - Türküpedia)