Yovano Yovanke Yovano Nerelerdesin
Müzikal Özellikler
Makam
Hicaz
Usul
7/8
Karar Sesi
La
Bitiş Sesi
La
En Pes
La
En Tiz
La
Ses Genişliği
8 ses
Türü / Konu
Aşk Sevda
Ses Kayıtları ve İcralar
Bu türkü için henüz ses kaydı eklenmemiş.
Türkü Sözleri
YOVANO YOVANKE
KRAY VARDAROT SEDİSH MORİ
BELO PLATNO BELİSH
BELO PLATNO BELİSH DUSHO
SIRTSE MOE YOVANO
Murat Balkan Tarafından Yapılan Türkçe Uyarlaması:
YOVANO NERELERDESİN
YOVANO HANGİ ELDESİN
KAÇ ZAMANDIR BEKLER OLDUM
YOLLARINI GÖZLER OLDUM
YALVARIRIM DÖN DİYORUM
BİR HABER VER YOVANO
SENSİZ GÜNLER GEÇMEZ OLDU
GÖZÜMDE YAŞ DİNMEZ OLDU
POSTACI DA GELMEZ OLDU
BİR HABER VER YOVANO
Türkünün Hikâyesi
Türkü, Hıristiyan bir kız ile sevdiği Müslüman Türk bir gencin yaşadıklarını konu alan, Makedonya'nın Leyla Mecnun hikayesidir.
Rivayet o dur ki; Yovano isimli Makedon Hıristiyan bir kız ile sevdiği Müslüman Türk bir gencin evlenmelerine, kızın ailesi tarafından izin verilmez.
Sevdiğini alamayan genç, Osmanlı döneminde, Rumeli Bölgesi'nde çıkan savaşa gönüllü olarak katılır... Genç sevgili maalesef o savaştan geriye dönemez. Ölmeden önce de Yovano isimli sevdiği kıza, bir türkü yakar ve söyler...
"YOVANO YOVANKE
KRAY VARDAROT SEDİSH MORİ"